Isaiah 5:1 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sevgilimin bağı için yaktığı ezgiyi sevgilim için okuyayım: Toprağı verimli bir tepede Sevgilimin bir bağı vardı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sevgilimin bağı için yaktığı ezgiyi sevgilim için okuyayım: Toprağı verimli bir tepede Sevgilimin bir bağı vardı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

SEVGİLİMİN bağı için sevgilimin türküsünü okuyayım. Toprağı yağlı bir tepede sevgilimin bağı vardı;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sevgilimin bağı için yaktığı ezgiyi sevgilim için okuyayım: Toprağı verimli bir tepede Sevgilimin bir bağı vardı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

EVGİLİMİN bağı için sevgilimin türküsünü okuyayım. Toprağı yağlı bir tepede sevgilimin bağı vardı;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Севгилимин баъ ичин яктъъ езгийи севгилим ичин окуяйъм: Топраъ веримли бир тепеде Севгилимин бир баъ вардъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sevgilime, sevgilimin bağıyla ilgili bir ezgi söyleyeyim. Çok verimli bir tepede sevgilimin bir bağı vardı.