Isaiah 5:11 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sabah erkenden kalkıp içki peşinden koşanların, gece geç vakte kadar şarap içip kızışanların vay haline!

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sabah erkenden kalkıp içki peşinden koşanların, gece geç vakte kadar şarap içip kızışanların vay haline!

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İçki peşinden koşmak için sabahlayın erken kalkanların, geceleyin geç vakte, şarap onları kızdırıncıya kadar eğlenenlerin vay başına!

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sabah erkenden kalkıp içki peşinden koşanların, gece geç vakte kadar şarap içip kızışanların vay haline!

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

İçki peşinden koşmak için sabahlayın erken kalkanların, geceleyin geç vakte, şarap onları kızdırıncıya kadar eğlenenlerin vay başına!

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сабах еркенден калкъп ички пешинден кошанларън, гедже геч вакте кадар шарап ичип къзъшанларън вай халине!

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sabah erkenden kalkıp ağır içki peşinden koşanların, Geceleyin geç vakte, şarap onları alevlendirinceye kadar kalanların vay haline!