Isaiah 5:13 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Halkım bilgisizliği yüzünden sürgün edilecek; saygın kişileri kıtlıktan ölecek, kalabalıklar susuzluktan kırılacak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Halkım bilgisizliği yüzünden sürgün edilecek; saygın kişileri kıtlıktan ölecek, kalabalıklar susuzluktan kırılacak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Kavmım bundan ötürü, bilgi eksikliğinden sürgüne götürüldü; ve itibarlı adamları kıtlığa düştüler; ve onların halkı susuzluktan kurudu.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Halkım bilgisizliği yüzünden sürgün edilecek; saygın kişileri kıtlıktan ölecek, kalabalıklar susuzluktan kırılacak.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Kavmım bundan ötürü, bilgi eksikliğinden sürgüne götürüldü; ve itibarlı adamları kıtlığa düştüler; ve onların halkı susuzluktan kurudu.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Халкъм билгисизлии йюзюнден сюргюн едиледжек; сайгън кишилери кътлъктан ьоледжек, калабалъклар сусузлуктан къръладжак.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bu nedenle halkım bilgi eksikliğinden dolayı sürgüne gidiyor. Saygın adamları açlıktan ölmekte, onların kalabalıkları da susuzluktan kavrulmakta.