Isaiah 5:15 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Hepsi alçaltılacak; dize getirilecek, küstah bakışları alçaltılacak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Hepsi alçaltılacak; dize getirilecek, küstah bakışları alçaltılacak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve hakir kişi iğdirildi, ve güçlü er alçaltıldı, ve mağrur olanların gözleri alçaltıldı;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Hepsi alçaltılacak; dize getirilecek, küstah bakışları alçaltılacak.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve hakir kişi iğdirildi, ve güçlü er alçaltıldı, ve mağrur olanların gözleri alçaltıldı;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Хепси алчалтъладжак; дизе гетириледжек, кюстах бакъшларъ алчалтъладжак.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Böylece insan alçaltılır, insan yola getirilir, Küstahların gözleri de utandırılır;