Isaiah 5:18 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Suçu yalanla örülmüş iplerle, günahı araba urganıyla çekenlerin vay haline!

Turkish (Yaşam Yayınları)

Suçu yalanla örülmüş iplerle, günahı araba urganıyla çekenlerin vay haline!

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fesadı yalan iplerile, ve suçu araba urganı ile çeker gibi sürüyenlerin vay başına!

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Suçu yalanla örülmüş iplerle, günahı araba urganıyla çekenlerin vay haline!

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fesadı yalan iplerile, ve suçu araba urganı ile çeker gibi sürüyenlerin vay başına!

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сучу яланла ьорюлмюш иплерле, гюнахъ араба урганъйла чекенлерин вай халине!

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Vay haline haksızlığı yalan ipleriyle, Kötülüğü araba urganıyla çekenlerin,