Isaiah 5:22 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Şarap içmekte sınır tanımayanların, içkileri karıştırıp içmekten çekinmeyenlerin, rüşvet uğruna kötüyü haklı çıkaranların, haklıların hakkını elinden alanların vay haline!

Turkish (Yaşam Yayınları)

Şarap içmekte sınır tanımayanların, içkileri karıştırıp içmekten çekinmeyenlerin, rüşvet uğruna kötüyü haklı çıkaranların, haklıların hakkını elinden alanların vay haline!

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Şarap içmekte yiğit olanların, ve içkileri karıştırmakta zorlu olanların;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Şarap içmekte sınır tanımayanların, içkileri karıştırıp içmekten çekinmeyenlerin, rüşvet uğruna kötüyü haklı çıkaranların, haklıların hakkını elinden alanların vay haline!

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Şarap içmekte yiğit olanların, ve içkileri karıştırmakta zorlu olanların;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Шарап ичмекте сънър танъмаянларън, ичкилери каръштъръп ичмектен чекинмейенлерин, рюшвет уруна кьотюйю хаклъ чъкаранларън, хаклъларън хаккънъ елинден аланларън вай халине!

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Şarap içmekte güçlü olanların, Ağır içkileri karıştırmakta da önde gidenlerin;