Isaiah 5:26 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

RAB uzaktaki ulusları bir sancak işaretiyle, dünyanın en uzağındakileri ıslık sesiyle çağıracak; hızla, hemen gelecekler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

RAB uzaktaki ulusları bir sancak işaretiyle, dünyanın en uzağındakileri ıslık sesiyle çağıracak; hızla, hemen gelecekler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve uzaktaki milletler için sancak dikecek, ve yerin ucundan onları çağırmak için ıslık çalacak; ve işte, acele ile çabuk gelecekler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

RAB uzaktaki ulusları bir sancak işaretiyle, dünyanın en uzağındakileri ıslık sesiyle çağıracak; hızla, hemen gelecekler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve uzaktaki milletler için sancak dikecek, ve yerin ucundan onları çağırmak için ıslık çalacak; ve işte, acele ile çabuk gelecekler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

РАБ узактаки улусларъ бир санджак ишаретийле, дюнянън ен узаъндакилери ъслък сесийле чаъраджак; хъзла, хемен геледжеклер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Uzaklardan uluslara bir sancak kaldıracak, Yeryüzünün öbür ucundan onlar için ıslık çalacak. İşte, hızla ve çabucak gelecekler.