Isaiah 5:28 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Okları sivri, yayları kuruludur. Atlarının toynakları çakmaktaşı, arabalarının tekerlekleri kasırga gibidir.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Okları sivri, yayları kuruludur. Atlarının toynakları çakmaktaşı, arabalarının tekerlekleri kasırga gibidir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

okları sivri, ve yayları hep kurulmuştur; atlarının tırnakları çakmak taşı, ve arabalarının tekerlekleri kasırga sanılacak;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Okları sivri, yayları kuruludur. Atlarının toynakları çakmaktaşı, arabalarının tekerlekleri kasırga gibidir.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

okları sivri, ve yayları hep kurulmuştur; atlarının tırnakları çakmak taşı, ve arabalarının tekerlekleri kasırga sanılacak;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Окларъ сиври, яйларъ курулудур. Атларънън тойнакларъ чакмакташъ, арабаларънън текерлеклери касърга гибидир.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Okları sivri, yayları da gerilidir, atlarının nalları çakmaktaşı gibi, Tekerlekleri de kasırga gibi olacak.