Isaiah 5:3 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sevgilim diyor ki, “Ey Yeruşalim’de yaşayanlar ve Yahuda halkı, lütfen benimle bağım arasında hakem olun!

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sevgilim diyor ki, Ey Yeruşalimde yaşayanlar ve Yahuda halkı, lütfen benimle bağım arasında hakem olun!

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve şimdi, ey Yeruşalimde oturanlar ve Yahuda erleri, rica ederim, benimle bağım arasında hüküm verin.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sevgilim diyor ki, “Ey Yeruşalim'de yaşayanlar ve Yahuda halkı, lütfen benimle bağım arasında hakem olun!

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve şimdi, ey Yeruşalimde oturanlar ve Yahuda erleri, rica ederim, benimle bağım arasında hüküm verin.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Севгилим дийор ки, „Ей Йерушалим'де яшаянлар ве Яхуда халкъ, лютфен бенимле баъм арасънда хакем олун!

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Şimdi, ey Yeruşalem sakinleri ve Yahudalılar, Lütfen benimle bağım arasında hüküm verin.