Isaiah 5:4 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bağım için yapmadığım ne kaldı? Ben üzüm vermesini beklerken niçin yabanıl üzüm verdi?

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bağım için yapmadığım ne kaldı? Ben üzüm vermesini beklerken niçin yabanıl üzüm verdi?

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Bağımda yapmadığım ona yapacak daha ne var? üzüm versin diye ben beklerken niçin yabani üzüm verdi?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bağım için yapmadığım ne kaldı? Ben üzüm vermesini beklerken niçin yabanıl üzüm verdi?

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Bağımda yapmadığım ona yapacak daha ne var? üzüm versin diye ben beklerken niçin yabani üzüm verdi?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Баъм ичин япмадъъм не калдъ? Бен юзюм вермесини беклеркен ничин ябанъл юзюм верди?

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bağıma benim yapmadığımdan ona daha fazla ne yapılabilirdi? Neden üzüm vermesi için aradığımda yaban üzümü verdi?