Isaiah 50:6 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bana vuranlara sırtımı açtım, Yanaklarımı uzattım sakalımı yolanlara. Aşağılamalardan, tükürükten yüzümü gizlemedim.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bana vuranlara sırtımı açtım, Yanaklarımı uzattım sakalımı yolanlara. Aşağılamalardan, tükürükten yüzümü gizlemedim.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Vuranlara sırtımı, saç yolanlara yanaklarımı verdim; yüzümü utançtan ve tükürükten gizlemedim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bana vuranlara sırtımı açtım, Yanaklarımı uzattım sakalımı yolanlara. Aşağılamalardan, tükürükten yüzümü gizlemedim.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Vuranlara sırtımı, saç yolanlara yanaklarımı verdim; yüzümü utançtan ve tükürükten gizlemedim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бана вуранлара съртъмъ ачтъм, Янакларъмъ узаттъм сакалъмъ йоланлара. Ашаъламалардан, тюкюрюктен йюзюмю гизлемедим.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Beni dövenlere sırtımı, Saçımı yolanlara yanaklarımı verdim. Utançtan ve tükürükten yüzümü gizlemedim.