Isaiah 50:8 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Beni haklı çıkaran yakınımda. Benden davacı olan kim, yüzleşelim, Kimdir hasmım, karşıma çıksın.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Beni haklı çıkaran yakınımda. Benden davacı olan kim, yüzleşelim, Kimdir hasmım, karşıma çıksın.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Beni haklı çıkaran yakındır; kim benimle muhakeme olacak? birlikte duralım; hasmım kimdir? bana yaklaşsın.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Beni haklı çıkaran yakınımda. Benden davacı olan kim, yüzleşelim, Kimdir hasmım, karşıma çıksın.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Beni haklı çıkaran yakındır; kim benimle muhakeme olacak? birlikte duralım; hasmım kimdir? bana yaklaşsın.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бени хаклъ чъкаран якънъмда. Бенден даваджъ олан ким, йюзлешелим, Кимдир хасмъм, каршъма чъксън.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Beni aklayan yakındır. Kim bana karşı suçlamada bulunacak? Gelin birlikte ayağa kalkalım. Düşmanım kim? O bana yaklaşsın.