Isaiah 51:1 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Doğruluğun ardından giden, RAB’be yönelen sizler, beni dinleyin: Yontulduğunuz kayaya, Çıkarıldığınız taş ocağına bakın.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Doğruluğun ardından giden, RABbe yönelen sizler, beni dinleyin: Yontulduğunuz kayaya, Çıkarıldığınız taş ocağına bakın.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

EY sizler, salâhın ardınca giden, RABBİ arıyanlar, beni dinleyin: Yontulup alındığınız kayaya, ve kazılıp çıkarıldığınız taş ocağı çukuruna bakın.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Doğruluğun ardından giden, RAB 'be yönelen sizler, beni dinleyin: Yontulduğunuz kayaya, Çıkarıldığınız taş ocağına bakın.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Y sizler, salâhın ardınca giden, RABBİ arıyanlar, beni dinleyin: Yontulup alındığınız kayaya, ve kazılıp çıkarıldığınız taş ocağı çukuruna bakın.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Дорулуун ардъндан гиден, РАБ 'бе йьонелен сизлер, бени динлейин: Йонтулдуунуз каяя, Чъкарълдъънъз таш оджаъна бакън.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

"Ey doğruluk peşinden gidenler, Yahve'yi arayanlar, beni dinleyin. Kesildiğin kayaya, kazıldığın taş ocağına bak.