Isaiah 51:10 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Denizi, engin suların derinliklerini kurutan, Kurtulanların geçmesi için Denizin derinliklerini yola çeviren sen değil miydin?

Turkish (Yaşam Yayınları)

Denizi, engin suların derinliklerini kurutan, Kurtulanların geçmesi için Denizin derinliklerini yola çeviren sen değil miydin?

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Denizi, büyük enginin sularını kurutan, fidye ile kurtulanlar geçsin diye denizin derin yerlerini yol yapan sen değil misin?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Denizi, engin suların derinliklerini kurutan, Kurtulanların geçmesi için Denizin derinliklerini yola çeviren sen değil miydin?

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Denizi, büyük enginin sularını kurutan, fidye ile kurtulanlar geçsin diye denizin derin yerlerini yol yapan sen değil misin?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Денизи, енгин суларън деринликлерини курутан, Куртуланларън гечмеси ичин Денизин деринликлерини йола чевирен сен деил мийдин?

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Denizi, büyük derinliğin sularını kurutan Sen değil misin? Fidye ile kurtarılanların geçmesi için Denizin derinliklerini kim yol yaptı?