Isaiah 51:14 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Zincire vurulmuş tutsaklar Çok yakında özgürlüğe kavuşacak. Ölüm çukuruna inmeyecek, Aç kalmayacaklar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Zincire vurulmuş tutsaklar Çok yakında özgürlüğe kavuşacak. Ölüm çukuruna inmeyecek, Aç kalmayacaklar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Sürgün esir çabuk çözülecek; ve ölmiyecek, çukura inmiyecek, ve ekmeksiz kalmıyacak.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Zincire vurulmuş tutsaklar Çok yakında özgürlüğe kavuşacak. Ölüm çukuruna inmeyecek, Aç kalmayacaklar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Sürgün esir çabuk çözülecek; ve ölmiyecek, çukura inmiyecek, ve ekmeksiz kalmıyacak.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Зинджире вурулмуш тутсаклар Чок якънда ьозгюрлюе кавушаджак. Ьолюм чукуруна инмейеджек, Ач калмаяджаклар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sürgündeki tutsak hızla serbest bırakılacak. Ölmeyecek ve çukura inmeyecek. Ekmeği tükenmeyecek.