Isaiah 51:18 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Doğurduğun bunca oğuldan sana yol gösteren yok, Elinden tutan da yok büyüttüğün bunca oğuldan.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Doğurduğun bunca oğuldan sana yol gösteren yok, Elinden tutan da yok büyüttüğün bunca oğuldan.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Doğurduğu bütün oğullardan ona yol gösteren yok; ve büyüttüğü bütün oğullardan onun elini tutan yok.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Doğurduğun bunca oğuldan sana yol gösteren yok, Elinden tutan da yok büyüttüğün bunca oğuldan.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Doğurduğu bütün oğullardan ona yol gösteren yok; ve büyüttüğü bütün oğullardan onun elini tutan yok.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Доурдуун бунджа оулдан сана йол гьостерен йок, Елинден тутан да йок бюйюттююн бунджа оулдан.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Doğurduğu bütün oğulları arasında ona yol gösteren kimse yok; Yetiştirdiği bütün oğulları arasında onun elinden tutan kimse yok.