Isaiah 51:2 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Atanız İbrahim’e, sizi doğuran Sara’ya bakın. Çağırdığımda tek kişiydi İbrahim, Ama ben onu kutsayıp çoğalttım.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Atanız İbrahime, sizi doğuran Saraya bakın. Çağırdığımda tek kişiydi İbrahim, Ama ben onu kutsayıp çoğalttım.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Atanız İbrahime, ve sizi doğuran Saraya bakın; çünkü tek adamken onu çağırdım, ve kendisini mubarek kıldım, ve onu çoğalttım.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Atanız İbrahim'e, sizi doğuran Sara'ya bakın. Çağırdığımda tek kişiydi İbrahim, Ama ben onu kutsayıp çoğalttım.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Atanız İbrahime, ve sizi doğuran Saraya bakın; çünkü tek adamken onu çağırdım, ve kendisini mubarek kıldım, ve onu çoğalttım.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Атанъз Ибрахим'е, сизи доуран Сара'я бакън. Чаърдъъмда тек кишийди Ибрахим, Ама бен ону кутсайъп чоалттъм.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Atanız Avraham'a, sizi doğuran Sarah'a bakın; Çünkü daha bir kişiyken onu çağırdım, Onu kutsadım ve çoğalttım.