Isaiah 51:21 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bu nedenle, ey ezilmiş Yeruşalim, Şarapsız sarhoş olmuş halk, şunu dinle!

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bu nedenle, ey ezilmiş Yeruşalim, Şarapsız sarhoş olmuş halk, şunu dinle!

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ey düşkün, sen ki sarhoş oldun, fakat şaraptan değil, bundan ötürü şimdi şunu dinle;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bu nedenle, ey ezilmiş Yeruşalim, Şarapsız sarhoş olmuş halk, şunu dinle!

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ey düşkün, sen ki sarhoş oldun, fakat şaraptan değil, bundan ötürü şimdi şunu dinle;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бу неденле, ей езилмиш Йерушалим, Шарапсъз сархош олмуш халк, шуну динле!

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ey dertli, sarhoşsun, ama şarapla değil, Bu nedenle şimdi şunu dinle;