Isaiah 51:4 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Beni dinle, ey halkım, Bana kulak ver, ey ulusum! Yasa benden çıkacak, Halklara ışık olarak adaletimi yerleştireceğim.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Beni dinle, ey halkım, Bana kulak ver, ey ulusum! Yasa benden çıkacak, Halklara ışık olarak adaletimi yerleştireceğim.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Beni iyi dinleyin, ey kavmım; ve ey ümmetim, bana kulak verin; çünkü benden bir şeriat çıkacak, ve kavmlara ışık olarak adaletimi pekiştireceğim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Beni dinle, ey halkım, Bana kulak ver, ey ulusum! Yasa benden çıkacak, Halklara ışık olarak adaletimi yerleştireceğim.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Beni iyi dinleyin, ey kavmım; ve ey ümmetim, bana kulak verin; çünkü benden bir şeriat çıkacak, ve kavmlara ışık olarak adaletimi pekiştireceğim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Бени динле, ей халкъм, Бана кулак вер, ей улусум! Яса бенден чъкаджак, Халклара ъшък оларак адалетими йерлештиреджеим.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Dinle beni, ey halkım; Duy beni, ey ulusum, Çünkü benden yasa çıkacak, Halklara ışık olmak üzere adaletimi yerleştireceğim.