Isaiah 51:5 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Zaferim yaklaştı, Kurtarışım ortaya çıktı. Halkları gücümle yöneteceğim. Kıyı halkları bana umut bağladı, Umutla gücümü bekliyorlar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Zaferim yaklaştı, Kurtarışım ortaya çıktı. Halkları gücümle yöneteceğim. Kıyı halkları bana umut bağladı, Umutla gücümü bekliyorlar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Adaletim yakındır, kurtarışım meydana çıktı, ve benim bazularım kavmlara hükmedecek; adalar beni bekliyecekler, ve bazuma güvenecekler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Zaferim yaklaştı, Kurtarışım ortaya çıktı. Halkları gücümle yöneteceğim. Kıyı halkları bana umut bağladı, Umutla gücümü bekliyorlar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Adaletim yakındır, kurtarışım meydana çıktı, ve benim bazularım kavmlara hükmedecek; adalar beni bekliyecekler, ve bazuma güvenecekler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Заферим яклаштъ, Куртаръшъм ортая чъктъ. Халкларъ гюджюмле йьонетеджеим. Къйъ халкларъ бана умут баладъ, Умутла гюджюмю беклийорлар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Doğruluğum yakındır. Kurtarışım dışarı çıktı, Kollarım da halkları yargılayacak. Adalar beni bekleyecek, Onlar da benim koluma güvenecekler.