Isaiah 52:11 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Çekilin, çekilin, oradan çıkın, Murdara dokunmayın. Oradan çıkıp temizlenin, Ey RAB’be tapınma araçlarını taşıyan sizler!

Turkish (Yaşam Yayınları)

Çekilin, çekilin, oradan çıkın, Murdara dokunmayın. Oradan çıkıp temizlenin, Ey RABbe tapınma araçlarını taşıyan sizler!

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çekilin, çekilin, oradan çıkın, murdara dokunmayın; içinden çıkın; siz ki, RABBİN takımlarını taşımaktasınız, temizlenin.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Çekilin, çekilin, oradan çıkın, Murdara dokunmayın. Oradan çıkıp temizlenin, Ey RAB 'be tapınma araçlarını taşıyan sizler!

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çekilin, çekilin, oradan çıkın, murdara dokunmayın; içinden çıkın; siz ki, RABBİN takımlarını taşımaktasınız, temizlenin.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Чекилин, чекилин, орадан чъкън, Мурдара докунмайън. Орадан чъкъп темизленин, Ей РАБ 'бе тапънма арачларънъ ташъян сизлер!

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ayrılın! Ayrılın! Çıkın oradan! Kirli olan hiçbir şeye dokunmayın! Onun içinden çıkın! Ey Yahve'nin kaplarını taşıyanlar, kendinizi arındırın.