Isaiah 52:12 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Aceleyle çıkmayacak, Kaçıp gitmeyeceksiniz; Çünkü RAB önünüzden gidecek, İsrail’in Tanrısı artçınız olacak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Aceleyle çıkmayacak, Kaçıp gitmeyeceksiniz; Çünkü RAB önünüzden gidecek, İsrailin Tanrısı artçınız olacak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü acele ile çıkmıyacaksınız, ve kaçarak gitmiyeceksiniz; çünkü RAB önünüzden gidecek; ve İsrailin Allahı size dümdar olacak.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Aceleyle çıkmayacak, Kaçıp gitmeyeceksiniz; Çünkü RAB önünüzden gidecek, İsrail'in Tanrısı artçınız olacak.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü acele ile çıkmıyacaksınız, ve kaçarak gitmiyeceksiniz; çünkü RAB önünüzden gidecek; ve İsrailin Allahı size dümdar olacak.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Аджелейле чъкмаяджак, Качъп гитмейеджексиниз; Чюнкю РАБ ьонюнюзден гидеджек, Исраил'ин Танръсъ артчънъз оладжак.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü aceleyle çıkmayacaksınız, Kaçarak da gitmeyeceksiniz; Çünkü Yahve önünüzden gidecek Ve İsrael'in Tanrısı ardınızda korumanız olacak.