Isaiah 52:14 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Birçokları onun karşısında dehşete düşüyor; Biçimi, görünüşü öyle bozuldu ki, İnsana benzer yanı kalmadı;

Turkish (Yaşam Yayınları)

Birçokları onun karşısında dehşete düşüyor; Biçimi, görünüşü öyle bozuldu ki, İnsana benzer yanı kalmadı;

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Nasıl ki, çoğu sana şaştılar (onun görünüşü insanınkinden, ve şekli adam oğullarınınkinden o kadar bozulmuştu),

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Birçokları onun karşısında dehşete düşüyor; Biçimi, görünüşü öyle bozuldu ki, İnsana benzer yanı kalmadı;

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Nasıl ki, çoğu sana şaştılar (onun görünüşü insanınkinden, ve şekli adam oğullarınınkinden o kadar bozulmuştu),

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бирчокларъ онун каршъсънда дехшете дюшюйор; Бичими, гьорюнюшю ьойле бозулду ки, Инсана бензер янъ калмадъ;

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Birçokları sana nasıl hayret ettiyse, Onun görünüşü herkesten daha çok, biçimi de insanoğullarından daha çok bozulmuştu;