Isaiah 52:15 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Pek çok ulus ona şaşacak, Onun önünde kralların ağızları kapanacak. Çünkü kendilerine anlatılmamış olanı görecek, Duymadıklarını anlayacaklar.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Pek çok ulus ona şaşacak, Onun önünde kralların ağızları kapanacak. Çünkü kendilerine anlatılmamış olanı görecek, Duymadıklarını anlayacaklar.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

böylece çok milletleri şaşırtacak; kırallar ona ağızlarını kapıyacaklar; çünkü kendilerine anlatılmamış olanı görecekler; ve işitmediklerini anlıyacaklar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Pek çok ulus ona şaşacak, Onun önünde kralların ağızları kapanacak. Çünkü kendilerine anlatılmamış olanı görecek, Duymadıklarını anlayacaklar.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

böylece çok milletleri şaşırtacak; kırallar ona ağızlarını kapıyacaklar; çünkü kendilerine anlatılmamış olanı görecekler; ve işitmediklerini anlıyacaklar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Пек чок улус она шашаджак, Онун ьонюнде кралларън аъзларъ капанаджак. Чюнкю кендилерине анлатълмамъш оланъ гьореджек, Дуймадъкларънъ анлаяджаклар.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

O da birçok ulusu temizleyecek. Krallar onun önünde ağızlarını kapatacaklar; Çünkü kendilerine söylenmemiş olanı görecekler, Duymadıklarını da anlayacaklar.