Isaiah 52:3 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

RAB diyor ki, “Karşılıksız satılmıştınız, Parasız kurtulacaksınız.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

RAB diyor ki, Karşılıksız satılmıştınız, Parasız kurtulacaksınız.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü RAB şöyle diyor: Hiçe satıldınız; ve para ile kurtarılacak değilsiniz.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

RAB diyor ki, “Karşılıksız satılmıştınız, Parasız kurtulacaksınız.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü RAB şöyle diyor: Hiçe satıldınız; ve para ile kurtarılacak değilsiniz.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

РАБ дийор ки, „Каршълъксъз сатълмъштънъз, Парасъз куртуладжаксънъз.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü Yahve şöyle diyor: “Hiçe satıldınız; Parasız olarak da kurtarılacaksınız.”