Isaiah 52:6 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Bundan ötürü halkım adımı bilecek, O gün, ‘İşte ben’ diyenin ben olduğumu anlayacak.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bundan ötürü halkım adımı bilecek, O gün, İşte ben diyenin ben olduğumu anlayacak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Bundan ötürü kavmım ismimi tanıyacak; bundan ötürü o gün bilecekler ki, söyliyen benim; işte, benim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Bundan ötürü halkım adımı bilecek, O gün, ‘İşte ben’ diyenin ben olduğumu anlayacak.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Bundan ötürü kavmım ismimi tanıyacak; bundan ötürü o gün bilecekler ki, söyliyen benim; işte, benim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Бундан ьотюрю халкъм адъмъ биледжек, О гюн, ‚Иште бен‘ дийенин бен олдууму анлаяджак.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Bu nedenle halkım adımı bilecek. Bu yüzden o gün konuşanın ben olduğumu anlayacaklar. İşte, O benim.”