Isaiah 52:8 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Dinleyin! Bekçileriniz seslerini yükseltiyor, Hep birlikte sevinçle haykırıyorlar. Çünkü RAB’bin Siyon’a dönüşünü gözleriyle görmekteler!

Turkish (Yaşam Yayınları)

Dinleyin! Bekçileriniz seslerini yükseltiyor, Hep birlikte sevinçle haykırıyorlar. Çünkü RABbin Siyona dönüşünü gözleriyle görmekteler!

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Bekçilerinin sesi! seslerini yükseltiyorlar, birlikte terennüm ediyorlar; çünkü RAB Siona dönünce göz göze görecekler.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Dinleyin! Bekçileriniz seslerini yükseltiyor, Hep birlikte sevinçle haykırıyorlar. Çünkü RAB 'bin Siyon'a dönüşünü gözleriyle görmekteler!

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Bekçilerinin sesi! seslerini yükseltiyorlar, birlikte terennüm ediyorlar; çünkü RAB Siona dönünce göz göze görecekler.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Динлейин! Бекчилериниз сеслерини йюкселтийор, Хеп бирликте севинчле хайкъръйорлар. Чюнкю РАБ 'бин Сийон'а дьонюшюню гьозлерийле гьормектелер!

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Nöbetçilerin seslerini yükseltiyor. Birlikte ezgi söylüyorlar; Çünkü Yahve Siyon'a döndüğünde onlar göz göze görecekler.