Isaiah 52:9 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ey Yeruşalim yıkıntıları, Hep birlikte sevinçle haykırıp bağırın! Çünkü RAB halkını avuttu, Yeruşalim’i kurtardı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ey Yeruşalim yıkıntıları, Hep birlikte sevinçle haykırıp bağırın! Çünkü RAB halkını avuttu, Yeruşalimi kurtardı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ey Yeruşalim harabeleri, sevinçle birlikte terennüme koyulun; çünkü RAB kavmını teselli etti, Yeruşalimi fidye ile kurtardı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ey Yeruşalim yıkıntıları, Hep birlikte sevinçle haykırıp bağırın! Çünkü RAB halkını avuttu, Yeruşalim'i kurtardı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ey Yeruşalim harabeleri, sevinçle birlikte terennüme koyulun; çünkü RAB kavmını teselli etti, Yeruşalimi fidye ile kurtardı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ей Йерушалим йъкънтъларъ, Хеп бирликте севинчле хайкъръп баърън! Чюнкю РАБ халкънъ авутту, Йерушалим'и куртардъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Sevinmeye başlayın! Birlikte ezgi söyleyin, ey Yeruşalem'in yıkık yerleri; Çünkü Yahve halkını avuttu. Yeruşalem'i fidyeyle kurtardı.