Isaiah 53:11 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Canını feda ettiği için Gördükleriyle hoşnut olacak. Doğru kulum, kendisini kabul eden birçoklarını aklayacak. Çünkü onların suçlarını o üstlendi.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Canını feda ettiği için Gördükleriyle hoşnut olacak. RABbin doğru kulu, kendisini kabul eden birçoklarını aklayacak. Çünkü onların suçlarını o üstlendi.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Canının emeği semeresini görecek, ve doyacak; salih kulum bir çoklarını kendi bilgisile salih kılacak; ve fesatlarını kendisi yüklenecek.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Canını feda ettiği için Gördükleriyle hoşnut olacak. Doğru kulum, kendisini kabul eden birçoklarını aklayacak. Çünkü onların suçlarını o üstlendi.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Canının emeği semeresini görecek, ve doyacak; salih kulum bir çoklarını kendi bilgisile salih kılacak; ve fesatlarını kendisi yüklenecek.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Джанънъ феда еттии ичин Гьордюклерийле хошнут оладжак. Дору кулум, кендисини кабул еден бирчокларънъ аклаяджак. Чюнкю онларън сучларънъ о юстленди.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Canının çektiği acılardan sonra ışığı görecek ve hoşnut olacak. Doğru hizmetkârım, kendi bilgisiyle birçoklarını aklayacaktır; Onların kötülüklerini de o üstlenecek.