Isaiah 53:9 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Şiddete başvurmadığı, Ağzından hileli söz çıkmadığı halde, Ona kötülerin yanında bir mezar verildi, Ama öldüğünde zenginin yanındaydı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Şiddete başvurmadığı, Ağzından hileli söz çıkmadığı halde, Ona kötülerin yanında bir mezar verildi, Ama öldüğünde zenginin yanındaydı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve haksızlık etmediği, ve ağzında hile bulunmadığı halde, kabrini kötülerin yanında yaptılar, ve ölümünde zengin adamla beraberdi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Şiddete başvurmadığı, Ağzından hileli söz çıkmadığı halde, Ona kötülerin yanında bir mezar verildi, Ama öldüğünde zenginin yanındaydı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve haksızlık etmediği, ve ağzında hile bulunmadığı halde, kabrini kötülerin yanında yaptılar, ve ölümünde zengin adamla beraberdi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Шиддете башвурмадъъ, Азъндан хилели сьоз чъкмадъъ халде, Она кьотюлерин янънда бир мезар верилди, Ама ьолдююнде зенгинин янъндайдъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Onun mezarını kötülerle birlikte yaptılar, Ölümünde zengin adamla birlikteydi, Oysa o hiç şiddete başvurmamıştı, Ağzında da hiç hile yoktu.