Isaiah 54:14 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Doğrulukla güçlenecek, Baskıdan uzak olacak, korkmayacaksın. Dehşet senden uzak kalacak, sana yaklaşmayacak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Doğrulukla güçlenecek, Baskıdan uzak olacak, korkmayacaksın. Dehşet senden uzak kalacak, sana yaklaşmayacak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Salâh ile pekişeceksin; sıkıntıdan uzak olacaksın, çünkü korkmıyacaksın; ve yılgınlıktan uzak olacaksın, çünkü sana yaklaşmıyacak.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Doğrulukla güçlenecek, Baskıdan uzak olacak, korkmayacaksın. Dehşet senden uzak kalacak, sana yaklaşmayacak.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Salâh ile pekişeceksin; sıkıntıdan uzak olacaksın, çünkü korkmıyacaksın; ve yılgınlıktan uzak olacaksın, çünkü sana yaklaşmıyacak.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Дорулукла гючленеджек, Баскъдан узак оладжак, коркмаяджаксън. Дехшет сенден узак каладжак, сана яклашмаяджак.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Doğruluk içinde sabitleneceksiniz. Baskıdan uzak olacaksın çünkü korkmayacaksın; Dehşetten uzak olacaksın çünkü sana yaklaşmayacak.