Isaiah 54:15 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sana saldıran olursa, benden olmadığını bil. Sana saldıran herkes önünde yenilgiye uğrayacak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sana saldıran olursa, benden olmadığını bil. Sana saldıran herkes önünde yenilgiye uğrayacak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İşte, onlar toplanırlar, fakat benden değil; sana karşı kim toplanırsa, senin yüzünden düşecektir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sana saldıran olursa, benden olmadığını bil. Sana saldıran herkes önünde yenilgiye uğrayacak.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

İşte, onlar toplanırlar, fakat benden değil; sana karşı kim toplanırsa, senin yüzünden düşecektir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сана салдъран олурса, бенден олмадъънъ бил. Сана салдъран херкес ьонюнде йенилгийе ураяджак.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İşte, onlar toplanabilirler ama benden değil. Sana karşı kim toplanırsa senden dolayı düşecektir."