Isaiah 54:6 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Tanrın diyor ki, “RAB seni terk edilmiş, Ruhu kederli bir kadın, Genç yaşta evlenip sonra dışlanmış Bir kadın olarak çağırıyor:

Turkish (Yaşam Yayınları)

Tanrın diyor ki, RAB seni terk edilmiş, Ruhu kederli bir kadın, Genç yaşta evlenip sonra dışlanmış Bir kadın olarak çağırıyor:

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

RAB seni bırakılmış ve ruhu dertli bir kadın gibi, gençlik karısı atılınca nasıl olursa, onun gibi çağırdı, senin Allahın diyor.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Tanrın diyor ki, “ RAB seni terk edilmiş, Ruhu kederli bir kadın, Genç yaşta evlenip sonra dışlanmış Bir kadın olarak çağırıyor:

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

RAB seni bırakılmış ve ruhu dertli bir kadın gibi, gençlik karısı atılınca nasıl olursa, onun gibi çağırdı, senin Allahın diyor.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Танрън дийор ки, „ РАБ сени терк едилмиш, Руху кедерли бир кадън, Генч яшта евленип сонра дъшланмъш Бир кадън оларак чаъръйор:

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Çünkü Yahve seni terk edilmiş ve ruhu kederli bir eş, Gençliğinde atılmış bir eş gibi çağırdı” diyor Tanrın.