Isaiah 55:1 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Ey susamış olanlar, sulara gelin, Parası olmayanlar, gelin, satın alın, yiyin. Gelin, şarabı ve sütü parasız, bedelsiz alın.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ey susamış olanlar, sulara gelin, Parası olmayanlar, gelin, satın alın, yiyin. Gelin, şarabı ve sütü parasız, bedelsiz alın.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

EY sizler, her susıyan, ve parası olmıyan, sulara gelin; gelin satın alın, ve yiyin; gelin de, parasız ve bedelsiz şarap ve süt alın.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Ey susamış olanlar, sulara gelin, Parası olmayanlar, gelin, satın alın, yiyin. Gelin, şarabı ve sütü parasız, bedelsiz alın.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Y sizler, her susıyan, ve parası olmıyan, sulara gelin; gelin satın alın, ve yiyin; gelin de, parasız ve bedelsiz şarap ve süt alın.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Ей сусамъш оланлар, сулара гелин, Парасъ олмаянлар, гелин, сатън алън, йийин. Гелин, шарабъ ве сютю парасъз, беделсиз алън.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Ey sizler, susayan herkes sulara gelsin! Parası olmayanlar, alın ve yiyin! Evet gelin, şarap ve sütü parasız ve bedelsiz alın.