Isaiah 55:7 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Kötü kişi yolunu, Fesatçı düşüncelerini bıraksın; RAB’be dönsün, merhamet bulur, Tanrımız’a dönsün, bol bol bağışlanır.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Kötü kişi yolunu, Fesatçı düşüncelerini bıraksın; RABbe dönsün, merhamet bulur, Tanrımıza dönsün, bol bol bağışlanır.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

kötü kişi kendi yolunu, ve fesatçı kendi düşüncelerini bıraksın; ve RABBE dönsün, ve ona merhamet eder; ve Allahımıza dönsün, çünkü bol bol bağışlar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Kötü kişi yolunu, Fesatçı düşüncelerini bıraksın; RAB 'be dönsün, merhamet bulur, Tanrımız'a dönsün, bol bol bağışlanır.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

kötü kişi kendi yolunu, ve fesatçı kendi düşüncelerini bıraksın; ve RABBE dönsün, ve ona merhamet eder; ve Allahımıza dönsün, çünkü bol bol bağışlar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Кьотю киши йолуну, Фесатчъ дюшюнджелерини бъраксън; РАБ 'бе дьонсюн, мерхамет булур, Танръмъз'а дьонсюн, бол бол баъшланър.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Kötü kişi kendi yolunu, haksız kişi kendi düşüncelerini bıraksın. Yahve'ye, Tanrımız'a dönsün, O da ona merhamet eder; Çünkü O serbestçe bağışlayacaktır.