Isaiah 55:8 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Çünkü benim düşüncelerim Sizin düşünceleriniz değil, Sizin yollarınız benim yollarım değil” diyor RAB.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Çünkü benim düşüncelerim Sizin düşünceleriniz değil, Sizin yollarınız benim yollarım değil diyor RAB.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Çünkü benim düşüncelerim sizin düşünceleriniz değil, sizin yollarınız benim yollarım değil, RAB diyor.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Çünkü benim düşüncelerim Sizin düşünceleriniz değil, Sizin yollarınız benim yollarım değil” diyor RAB.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Çünkü benim düşüncelerim sizin düşünceleriniz değil, sizin yollarınız benim yollarım değil, RAB diyor.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Чюнкю беним дюшюнджелерим Сизин дюшюнджелериниз деил, Сизин йолларънъз беним йолларъм деил“ дийор РАБ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Çünkü benim düşüncelerim sizin düşünceleriniz değil, Sizin yollarınız da benim yollarım değil” diyor Yahve.