Isaiah 56:1 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

RAB şöyle diyor: “Adil ve doğru olanı koruyup yerine getirin. Çünkü doğruluğum gelmek, Adaletim görünmek üzeredir.

Turkish (Yaşam Yayınları)

RAB şöyle diyor: Adil ve doğru olanı koruyup yerine getirin. Çünkü doğruluğum gelmek, Adaletim görünmek üzeredir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

RAB şöyle diyor: Hakkı tutun, ve adalet edin, çünkü kurtarışımın gelmesi, ve adaletimin izhar edilmesi yakındır.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

RAB şöyle diyor: “Adil ve doğru olanı koruyup yerine getirin. Çünkü doğruluğum gelmek, Adaletim görünmek üzeredir.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

AB şöyle diyor: Hakkı tutun, ve adalet edin, çünkü kurtarışımın gelmesi, ve adaletimin izhar edilmesi yakındır.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

РАБ шьойле дийор: „Адил ве дору оланъ коруйуп йерине гетирин. Чюнкю дорулуум гелмек, Адалетим гьорюнмек юзередир.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Yahve şöyle diyor: “Adaleti koruyun Ve doğru olanı yapın; Çünkü kurtarışım yakındır, Doğruluğum da yakında meydana çıkacaktır.