Isaiah 56:5 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Evimde, evimin dört duvarı arasında Oğullardan da kızlardan da daha iyi bir anıt ve ad vereceğim; Yok edilemez, ebedi bir ad olacak bu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Evimde, evimin dört duvarı arasında Oğullardan da kızlardan da daha iyi bir anıt ve ad vereceğim; Yok edilemez, ebedi bir ad olacak bu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Onlara evimde, ve duvarlarımın içinde oğullardan ve kızlardan iyi yer ve ad vereceğim; onlara kesilip atılmaz ebedî ad vereceğim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Evimde, evimin dört duvarı arasında Oğullardan da kızlardan da daha iyi bir anıt ve ad vereceğim; Yok edilemez, ebedi bir ad olacak bu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Onlara evimde, ve duvarlarımın içinde oğullardan ve kızlardan iyi yer ve ad vereceğim; onlara kesilip atılmaz ebedî ad vereceğim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Евимде, евимин дьорт дуваръ арасънда Оуллардан да къзлардан да даха ийи бир анът ве ад вереджеим; Йок едилемез, ебеди бир ад оладжак бу.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

evimde ve duvarlarımın içinde onlara oğullardan ve kızlardan daha iyi bir anıt ve bir ad vereceğim. Onlara, kesilip atılmayacak, sonsuz bir ad vereceğim.