Isaiah 56:8 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

İsrail’in sürgünlerini toplayan Egemen RAB diyor ki, “Toplanmış olanlara katmak üzere Daha başkalarını da toplayacağım.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

İsrailin sürgünlerini toplayan Egemen RAB diyor ki, Toplanmış olanlara katmak üzere Daha başkalarını da toplayacağım.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İsrailin sürgünlerini toplıyan Rab Yehova diyor: Toplanılmış olanlarından başka daha ona toplıyacağım.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

İsrail'in sürgünlerini toplayan Egemen RAB diyor ki, “Toplanmış olanlara katmak üzere Daha başkalarını da toplayacağım.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

İsrailin sürgünlerini toplıyan Rab Yehova diyor: Toplanılmış olanlarından başka daha ona toplıyacağım.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Исраил'ин сюргюнлерини топлаян Егемен РАБ дийор ки, „Топланмъш оланлара катмак юзере Даха башкаларънъ да топлаяджаъм.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İsrael'in sürgünlerini toplayan Efendi Yahve şöyle diyor: "Toplanılmışlarına ek olarak Başkalarını da onun yanına toplayacağım."