Isaiah 57:12 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Sözde doğruluğunuzu da yaptıklarınızı da ilan edeceğim, Bunların size yararı olmayacak.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Sözde doğruluğunuzu da yaptıklarınızı da ilan edeceğim, Bunların size yararı olmayacak.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Senin salâhını ben bildireceğim; işlerin ise, sana yaramıyacaklar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Sözde doğruluğunuzu da yaptıklarınızı da ilan edeceğim, Bunların size yararı olmayacak.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Senin salâhını ben bildireceğim; işlerin ise, sana yaramıyacaklar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Сьозде дорулуунузу да яптъкларънъзъ да илан едеджеим, Бунларън сизе яраръ олмаяджак.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Doğruluğunu ilan edeceğim, Ama işlerine gelince, onlar sana yarar sağlamayacak.