Isaiah 57:14 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

RAB diyor ki, “Toprak yığıp yol yapın, Halkımın yolundaki engelleri kaldırın.”

Turkish (Yaşam Yayınları)

RAB diyor ki, Toprak yığıp yol yapın, Halkımın yolundaki engelleri kaldırın.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve diyecek: Toprak yığın, toprak yığın, yol hazırlayın, kavmımın yolundan tökezi kaldırın.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

RAB diyor ki, “Toprak yığıp yol yapın, Halkımın yolundaki engelleri kaldırın.”

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve diyecek: Toprak yığın, toprak yığın, yol hazırlayın, kavmımın yolundan tökezi kaldırın.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

РАБ дийор ки, „Топрак йъъп йол япън, Халкъмън йолундаки енгеллери калдърън.“

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Kur, kur, yolu hazırla! Halkımın yolundan tökezleme taşını kaldır.” diyecek.