Isaiah 57:17 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Haksız kazanç suçuna öfkelenip halkı cezalandırdım, Öfkeyle yüzümü çevirdim onlardan. Ne var ki, inatla kendi yollarından gittiler.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Haksız kazanç suçuna öfkelenip halkı cezalandırdım, Öfkeyle yüzümü çevirdim onlardan. Ne var ki, inatla kendi yollarından gittiler.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Onun kötü kazancı fesadından ötürü öfkelendim, ve onu vurdum; yüzümü örttüm ve öfkelendim; ve döneklik edip yüreğinin yolunda yürüdü.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Haksız kazanç suçuna öfkelenip halkı cezalandırdım, Öfkeyle yüzümü çevirdim onlardan. Ne var ki, inatla kendi yollarından gittiler.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Onun kötü kazancı fesadından ötürü öfkelendim, ve onu vurdum; yüzümü örttüm ve öfkelendim; ve döneklik edip yüreğinin yolunda yürüdü.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Хаксъз казанч сучуна ьофкеленип халкъ джезаландърдъм, Ьофкейле йюзюмю чевирдим онлардан. Не вар ки, инатла кенди йолларъндан гиттилер.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Onun açgözlülüğünün kötülüğünden ötürü öfkelendim ve onu vurdum. Kendimi gizledim ve öfkelendim; Ve o yüreğinin yolunda döneklik etmeye devam etti.