Isaiah 57:18 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Yaptıklarını gördüm, Ama onları iyileştirip yol göstereceğim. Karşılık olarak hem onları Hem de aralarında yas tutanları avutacağım.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yaptıklarını gördüm, Ama onları iyileştirip yol göstereceğim. Karşılık olarak hem onları Hem de aralarında yas tutanları avutacağım.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Onun yollarını gördüm, ve kendisine şifa vereceğim; ve ona yol göstereceğim, kendisine ve onun için yas tutanlara yine tesellilerle karşılık vereceğim.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Yaptıklarını gördüm, Ama onları iyileştirip yol göstereceğim. Karşılık olarak hem onları Hem de aralarında yas tutanları avutacağım.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Onun yollarını gördüm, ve kendisine şifa vereceğim; ve ona yol göstereceğim, kendisine ve onun için yas tutanlara yine tesellilerle karşılık vereceğim.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Яптъкларънъ гьордюм, Ама онларъ ийилештирип йол гьостереджеим. Каршълък оларак хем онларъ Хем де араларънда яс тутанларъ авутаджаъм.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Onun yollarını gördüm ve onu iyileştireceğim. Ona öncülük edeceğim Ve ona ve yas tutanlarına avunmalarını geri vereceğim.