Isaiah 57:20 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Ama kötüler çalkalanan deniz gibidir, O deniz ki, rahat duramaz, suları çamur ve pislik savurur.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Ama kötüler çalkalanan deniz gibidir, O deniz ki, rahat duramaz, suları çamur ve pislik savurur.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Fakat kötüler çalkanan deniz gibidirler; çünkü o rahat duramaz, ve onun suları dışarı çamur ve kir atar.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Ama kötüler çalkalanan deniz gibidir, O deniz ki, rahat duramaz, suları çamur ve pislik savurur.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Fakat kötüler çalkanan deniz gibidirler; çünkü o rahat duramaz, ve onun suları dışarı çamur ve kir atar.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Ама кьотюлер чалкаланан дениз гибидир, О дениз ки, рахат дурамаз, суларъ чамур ве пислик савурур.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Ama kötüler çalkantılı deniz gibidir; Çünkü rahat duramaz ve suları pislik ve çamur atar.