Isaiah 58:1 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

“Avaz avaz bağırın, çekinmeyin, Sesinizi boru sesi gibi yükseltin; Halkıma isyanlarını, Yakup soyuna günahlarını bildirin.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Avaz avaz bağırın, çekinmeyin, Sesinizi boru sesi gibi yükseltin; Halkıma isyanlarını, Yakup soyuna günahlarını bildirin.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

YÜKSEK sesle çağır, esirgeme, sesini boru gibi yükselt, ve kavmıma günahlarını, ve Yakub evine suçlarını bildir.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

“Avaz avaz bağırın, çekinmeyin, Sesinizi boru sesi gibi yükseltin; Halkıma isyanlarını, Yakup soyuna günahlarını bildirin.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ÜKSEK sesle çağır, esirgeme, sesini boru gibi yükselt, ve kavmıma günahlarını, ve Yakub evine suçlarını bildir.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

„Аваз аваз баърън, чекинмейин, Сесинизи бору сеси гиби йюкселтин; Халкъма исянларънъ, Якуп сойуна гюнахларънъ билдирин.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

“Yüksek sesle bağır! Esirgeme! Boru gibi sesini yükselt! Halkıma itaatsizliklerini, Yakov evine de günahlarını bildir.