Isaiah 58:7 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Yiyeceğinizi açla paylaşmak değil mi? Barınaksız yoksulları evinize alır, Çıplak gördüğünüzü giydirir, Yakınlarınızdan yardımınızı esirgemezseniz,

Turkish (Yaşam Yayınları)

Yiyeceğinizi açla paylaşmak değil mi? Barınaksız yoksulları evinize alır, Çıplak gördüğünüzü giydirir, Yakınlarınızdan yardımınızı esirgemezseniz,

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Kendi ekmeğini aç olanla paylaşmak, ve yurtsuz düşkünleri kendi evine getirmek, ve çıplağı görünce üstünü örtmek, ve kendi etinden olandan kaçınmamak değil mi?

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Yiyeceğinizi açla paylaşmak değil mi? Barınaksız yoksulları evinize alır, Çıplak gördüğünüzü giydirir, Yakınlarınızdan yardımınızı esirgemezseniz,

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Kendi ekmeğini aç olanla paylaşmak, ve yurtsuz düşkünleri kendi evine getirmek, ve çıplağı görünce üstünü örtmek, ve kendi etinden olandan kaçınmamak değil mi?

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Йийеджеинизи ачла пайлашмак деил ми? Барънаксъз йоксулларъ евинизе алър, Чъплак гьордююнюзю гийдирир, Якънларънъздан ярдъмънъзъ есиргемезсениз,

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Aç olanla ekmeğini paylaşmak, Sürgün edilmiş yoksulu evine getirmek, Çıplak gördüğün zaman onu örtmek, Kendi etinden kaçınmamak değil mi?