Isaiah 59:1 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Bakın, RAB’bin eli kurtaramayacak kadar kısa, Kulağı duyamayacak kadar sağır değildir.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Bakın, RABbin eli kurtaramayacak kadar kısa, Kulağı duyamayacak kadar sağır değildir.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

İŞTE, RABBİN eli kısalmadı ki, kurtaramasın: ve kulağı ağırlaşmadı ki, işitemesin;

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Bakın, RAB 'bin eli kurtaramayacak kadar kısa, Kulağı duyamayacak kadar sağır değildir.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

ŞTE, RABBİN eli kısalmadı ki, kurtaramasın: ve kulağı ağırlaşmadı ki, işitemesin;

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Бакън, РАБ 'бин ели куртарамаяджак кадар къса, Кулаъ дуямаяджак кадар саър деилдир.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

İşte, Yahve'nin eli kısalmadı ki, kurtaramasın; Kulağı ağırlaşmadı ki, duymasın.