Isaiah 59:14 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Adalet püskürtüldü, doğruluk bizden uzak duruyor. Çünkü gerçek, kent meydanında sendeleyip düştü, Dürüstlük aramıza giremez oldu.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Adalet püskürtüldü, doğruluk bizden uzak duruyor. Çünkü gerçek, kent meydanında sendeleyip düştü, Dürüstlük aramıza giremez oldu.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve hak geri çevrildi, ve salâh uzakta duruyor; çünkü şehrin meydanında hakikat sürçüp düştü, ve doğruluk içeri giremiyor.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Adalet püskürtüldü, doğruluk bizden uzak duruyor. Çünkü gerçek, kent meydanında sendeleyip düştü, Dürüstlük aramıza giremez oldu.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve hak geri çevrildi, ve salâh uzakta duruyor; çünkü şehrin meydanında hakikat sürçüp düştü, ve doğruluk içeri giremiyor.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Адалет пюскюртюлдю, дорулук бизден узак дуруйор. Чюнкю герчек, кент мейданънда сенделейип дюштю, Дюрюстлюк арамъза гиремез олду.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Adalet tersine döndü, Doğruluk uzakta duruyor; Çünkü gerçek sokakta düştü, Doğruluk da içeri giremiyor.