Isaiah 59:15 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Hiçbir yerde gerçek yok, Kötülükten çekinen soyuluyor!” RAB olanları gördü ve adaletin yokluğuna üzüldü.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Hiçbir yerde gerçek yok, Kötülükten çekinen soyuluyor! RAB olanları gördü ve adaletin yokluğuna üzüldü.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Evet, hakikat bulunamıyor; ve şerden çekinen kendisini soyduruyor. Ve RAB gördü, ve adalet yokluğu onun gözlerinde kötü idi.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Hiçbir yerde gerçek yok, Kötülükten çekinen soyuluyor!” RAB olanları gördü ve adaletin yokluğuna üzüldü.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Evet, hakikat bulunamıyor; ve şerden çekinen kendisini soyduruyor. Ve RAB gördü, ve adalet yokluğu onun gözlerinde kötü idi.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Хичбир йерде герчек йок, Кьотюлюктен чекинен сойулуйор!“ РАБ оланларъ гьордю ве адалетин йоклууна юзюлдю.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Evet, gerçek eksik; Kötülükten uzak duran da kendini av yapıyor. Yahve bunu gördü, Adaletin olmamasından da hoşnutsuzdu.