Isaiah 59:17 — Compare Translations

Turkish (TCL02) NTB (New Turkish Bible) 2009 Version

Doğruluğu göğüslük gibi kuşandı, Kurtuluş miğferini başına taktı, Öç giysisini giydi, Gayreti kaftan gibi sarındı.

Turkish (Yaşam Yayınları)

Doğruluğu göğüslük gibi kuşandı, Kurtuluş miğferini başına taktı, Öç giysisini giydi, Gayreti kaftan gibi sarındı.

Turkish 2018 (Kitabı Mukaddes Eski ve Yeni Ahit)

Ve adaleti zırh gibi giyindi, ve kurtarış miğferini başına koydu; ve öç alma libasını esvap gibi giydi, ve gayrete kaftan gibi sarındı.

Turkish KKDEU (Kutsal Kitap ve Deuterokanonik Kitaplar)

Doğruluğu göğüslük gibi kuşandı, Kurtuluş miğferini başına taktı, Öç giysisini giydi, Gayreti kaftan gibi sarındı.

Turkish KMEYA (Old Translation 1941)

Ve adaleti zırh gibi giyindi, ve kurtarış miğferini başına koydu; ve öç alma libasını esvap gibi giydi, ve gayrete kaftan gibi sarındı.

Turkish TKK (Кирил харфлерийле Тюркче Кутсал Китап)

Дорулуу гьоюслюк гиби кушандъ, Куртулуш миферини башъна тактъ, Ьоч гийсисини гийди, Гайрети кафтан гиби саръндъ.

Turkish Yorumsuz Türkçe Çeviri (YTC)

Doğruluğu zırh gibi üzerine, Kurtuluş miğferini de başına giydi. Öç alma giysilerini kuşandı, Gayreti de kaftan gibi sarındı.